Un montant de 160 500 dollars est prévu au titre des abonnements et des frais d'inscription à des stages de formation.
يطلب تخصيص اعتماد يقدر بمبلغ 500 160 دولار لتغطية تكلفة الاشتراكات (500 85 دولار)، ورسومدوراتالتدريب (500 75 دولار).
Le montant de 12 000 dollars est nécessaire pour couvrir le coût des droits d'inscription à un stage de formation spécialisé de l'Ombudsman Association, qui se tiendra à Washington (2 000 dollars), la participation à la conférence annuelle de l'Ombudsman Association (4 000 dollars) et la production de documents d'information et de matériel didactique (6 000 dollars).
يلزم رصد اعتماد بمبلغ 000 12 دولار لتغطية رسومدورةتدريبية متخصصة تنظمها رابطة أمناء المظالم في واشنطن العاصمة (000 2 دولار) والمؤتمر السنوي لرابطة أمناء المظالم (000 4 دولار)، وتكاليف إعداد مواد للتوعية الإعلامية (000 6 دولار).
L'octroi par le Fonds d'une bourse de formation peut couvrir les frais d'inscription, à moins que l'institution ou l'entité participante renonce à ceux-ci, les frais de voyage, les frais de subsistance et de logement et les assurances médicales.
يمكن أن تغطي منحة مقدمة من الصندوق لأغراض تدريب أو زمالة رسومالدورةالتدريبية ما لم تقم المؤسسة الشريكة أو الكيان الشريك بمنح إعفاء منها، فضلا عن تكاليف السفر، وبدلي النفقة والإقامة، والتأمين الصحي.
Dans le cas de la Division du financement des opérations de maintien de la paix, le montant demandé doit couvrir le matériel de formation de l'atelier sur la budgétisation axée sur les résultats à la MINUSTAH, le matériel de formation concernant le système de contrôle de l'utilisation des fonds (5 100 dollars) et le coût d'un cours de perfectionnement à l'extérieur de deux fonctionnaires de la Division (5 100 dollars) dans le domaine de la gestion budgétaire.
وبالنسبة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، سيغطي المبلغ المقترح لوازم التدريب لحلقة العمل المتعلقة بالميزنة المرتكزة على النتائج في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولوازم التدريب المتعلقة بالتدريب على أداة رصد الأموال (100 5 دولار) ورسومالدورات الدراسية للتدريب الخارجي لموظفين يعملان بالشعبة (100 5 دولار) للارتقاء بالمهارات الفنية المتعلقة بإدارة الميزانية.
Le montant de 161 500 dollars indiqué ci-dessus comprend les frais bancaires relatifs aux opérations de maintien de la paix (104 500 dollars), le coût de la formation du personnel de la Trésorerie au module de gestion des devises de l'OPICS (11 000 dollars), les honoraires relatifs au programme de formation à la budgétisation axée sur les résultats et à la mesure des résultats (20 000 dollars), qui concernent la Division du financement des opérations de maintien de la paix, et la mise à jour des compétences en matière de gestion financière du personnel de la Division de la comptabilité (26 000 dollars).
يغطي مبلغ 500 161 دولار الرسوم المصرفية للعمليات المتصلة بحفظ السلام (500 104 دولار) وتحديث المهارات في نموذج الصرف الأجنبي لنظام شركة الاستثمار الخاص الخارجي (000 11 دولار) في الخزانة، ورسومالتدريب في دورات الميزنة التي ترتكز على النتائج ومقياس الأداء (000 20 دولار) في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وتحديث المهارات المالية في شعبة الحسابات (000 26 دولار).